1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Разкажи ми за колежа, скъпа.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
Добре е, бабо.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Имам някои наистина добри професори
семестър.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Какъв курс посещаваш?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Да, този за предприемачеството
това е наистина добре.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
Какво ще кажете за това бяло момче?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Нека направим това.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Така че ние сме екип.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Винаги ще бъдем екип.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Защото ние не печелим, ако не спечелим
заедно.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Надявам се, че и вие взимате история.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Защото не знаеш къде си
отивам, освен ако... Знаеш къде си

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
беше.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Хората не падат наведнъж.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
По-бавно е от това.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Пукнатина тук, компромис там.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Докато един ден погледнеш нагоре и живота
което си изградил е наклонено по грешен начин.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT беше моята мечта, моят свят, моят живот.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
И с една мисия всичко
променен.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Сега светът се обърна с главата надолу и
всичко, което остава, е смилането.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Преди защитавах хората от най-лошото
градът може да ги хвърли.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Сега защитавам лошите хора от
хората.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Ние сме в движение.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
Проблемът е да дадете на хората a
цел.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Започвате да мислите, че те имат значение.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Хондо!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Ти си труден човек за намиране.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Изглеждаш като лайно.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Нарича се шик след лоялността.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Какво искаш, Хигс?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Искам те обратно в SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Нека позная.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Друг рейд мина настрани.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
да

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Това не е моя бъркотия.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
Съветът се опитваше да се разпадне
SWAT от години. Вие го знаете. Те

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
най-накрая събра гласовете.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
Готово е.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Може би така трябва да бъде.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Не вярваш в това.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 Давид беше последният истински отряд и
те го събориха.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
След това не беше нищо друго освен его и
оптика.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Ако гори, така да бъде. Може да сте били
няма го за две години. Работата все още

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
въпроси.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Или би могло.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
С правилното ръководство.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Имаш предвид мен?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Няма единица.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Смилайте.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Няма наследен отряд, няма старо командване
структура.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Знаеш ли, смешно е, не помня
цялата подкрепа, идваща от теб, когато аз

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
беше окачен да изсъхне. Предупредих те какво
ще се случи, ако тези кадри се разпространят.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
И все пак сте го наблюдавали как се случва.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Това дете умря за нищо.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
И все пак се придвижихте нагоре. Имам състезание. той
излезе герой.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Обществеността.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Видяха човек, който отстояваше нещо.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Той все още е единственото име, на което вярват.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Аз не съм вашият пиар трик.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
PR трик?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Кой, по дяволите, си ти сега?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
а?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Работеща охрана за някой технически брат, който
смята синдикатите за тероризъм?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Преди казахте, че SWAT означава нещо.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Моля те да го докажеш.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Изградете го отново.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
хей

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Какво има, семейство?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Първи ден от SWAT, всички. толкова съм
развълнуван.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
Успя след изборите.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
Академията, както знаете, беше мелене.
Но аз съм тук, назначен за новия

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
формира 44 отряд.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
нямам търпение

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Нека проверим прилягането. Имам Combat
Master, Custom Stipple, SRO Optics, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Торбичка. Модифицирах го сам. И да, носех
блясък на моите електронни колани.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
съди ме.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
Разкриването на мистериозния екип започва сега, започва
с този човек.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
На живо съм.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Искаш ли да поздравиш моите последователи?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
защо го правиш

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Защото хората си мислят, че момичетата ме харесват
не ти е мястото в стаи като тази. аз харесвам

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
доказвайки им грешни възгледи.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Е, как се казваш?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Итън Коул, тактически анализ и дрон
специалист по разузнаване.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Винаги ли говорите с хора без
гледайки ги? Ние сме просто красиви момичета

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
с пръстени светлини.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Контактът с очите е неврологичен
неефективни по време на многозадачност. добре,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
наука.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Върху какво работиш?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Моделиране на устойчивост на вятър.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Турбулентен поток.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Виждате ли, въздухът на закрито не е толкова турбулентен
като въздуха навън. скучно. Продължавам напред.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Дрийм екип, скъпа. Добре, да видим кой е
готов за тактически.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
окей

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Имаме бионик.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Искам да кажа, че ако имах този крак, никога нямаше да го направя
нося отново панталони.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Снимаш ли това? да

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
Това е само проверка на вибрациите. Ти гледаш
невероятно.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Тотално инспо. хайде Изтрийте го.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Не, не, не. Става дума за представителство.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Видимост, повдигане.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Моите последователи са супер подкрепящи и аз
просто искам да се срещнат с всички.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
Това е първата им среща, нали знаеш?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
Това е съблекалня, а не проклетникът ти
ферма за съдържание. Пич, граници.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Вие вече ги прекрачихте. Няма
снимам тук.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
някога. И ако видя това нещо да върви на живо
отново отива в кошчето за изгаряне.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
окей

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
О, без тийнейджърски TikToks тогава.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
Добре, Нико, трябва да дишаш.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Не, Нико. Нико!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Нико!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Сержант Харелсън, здравейте.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Добре дошли Клинтън Майерс. Аз съм твоята секция
командир.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Е, технически, аз покривам вашите
отбор и червения екип, защото златото

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
отборът все още е на земята след нападението.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
И така, малко съм разтегнат.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Но съм наистина благодарен, че си
тук

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Оценявам добре дошлите, командире.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Новото място има характер, да
някъде след като си ги напуснал

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
ни затвори в неизползвано крило на старото
административната сграда технически не е била зонирана

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
за хората Това е пренасочване на бюджета,
моля, така че ние сме реформаторската единица и това

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
е заведение за рехабилитация. Имаме работна поръчка
и върху това

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Разхлабени механизми тук, ако някога И
тук горе е рецепцията.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
Всъщност е много хубаво тук.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Това е мястото, където държим цялата преса
конференции.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Значи това е заместник-началникът Боуман Кареро.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Да, познавам го малко.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Прав стрелец.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Е, той е този, който подкрепя всичко
реформаторско звено в този отдел.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Прозрачността има значение.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Днес сме горди да приветстваме отново...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Даниел Харелсън към полицията в Лос Анджелис.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Сержант, моля, няколко думи.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Щеше да е хубаво да се обърне внимание.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
здравей

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Оценявам възможността.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Имаше много шум около SWAT
напоследък.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Този нов екип ще ви покаже какво
тихо изглежда.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Ще свършим работата както трябва, с
цел.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Какво мислите за новия си отбор?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Още не съм ги срещал.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Но всички те са подбрани на ръка, нали? И така
Сигурен съм, че са страхотни.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Аз, ъъъ... Вярвам в процеса.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Добре казано. Толкова сме горди, че те имаме
назад. благодаря това е всичко благодаря

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Имаш ли какво да кажеш?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
още не

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Много лай от човек, който е твърде срамежлив, за да даде
име.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Не ми трябва резервно копие.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
По желание.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
Vibe е безупречен и в двата случая.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Статистически кохезията ще бъде най-ниска
в началото.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Благодаря, капитан Очевидно.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
Ето защо изборът на лидери е
критичен.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Тогава защо да носите реликва като Хондо
обратно? Хондо Харелсън е новият ни отбор

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
лидер?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
да Човекът е легенда.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
Не го ли осъдиха за изтичане на тялото
запис от камера?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Или взе падането. Така или иначе, той е все още
една легенда.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Мълчи ли?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Имаш ли мнение?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Не идвам заради политиката или
бонуси.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Дойдох тук заради Хондо.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Всички останали обърнаха телесните си камери
изключено. Той не го направи. И не го зарови.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Никога не беше доказано, че той го е изтекъл. аз
вярвам, че го е направил.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Показва, че има почтеност.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Това е лидерството.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Вдъхновяващо. Чух, че е разбил едно момче
рамото, докато е с маншети.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Изкълчи го, преди да му сложат белезници.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
След това ще го върна обратно.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Аз съм сержант Даниел Харелсън.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Повечето хора ме наричат ​​Хондо.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Добре дошли в 44 Squad.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, това е когото викат ченгетата, когато те
нужда от помощ.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Когато колелата паднат, ние сме тези
които влизат, а ние влизаме трудно, влизаме

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
бързо и влизаме чисти.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Няма място за грешка и там
няма място за его.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Този пластир тук не е за
плъзгане.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Става въпрос за показване, когато има значение.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
Добре, стига с
ледоразбивачи.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
Най-добрият начин да ви опознаем е да
виж да бягаш.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Искам всички навън след пет
минути. Вие правите PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
какво? Квалификаторът за физическа годност
отнема около седмици за източване.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Е, тогава считайте това за финал
изпит.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Ако се появиш късно, ще се провалиш.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
О, добре, ако наистина не можеш да гел,
това е моят собствен, това е наистина моят екип.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Говоря на семейството си, върша работата си,
живеейки тази мечта.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Да се движим, сега се опитваме да го запазим
готино. Куотърбек, ще го направя

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
три. Да бягаме, да бягаме.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Нека направим и това.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
Забавно е, забавно е.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Сега не можем да загубим.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
да вървим

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Първо Малик точно Андерсън, сър Вие
служи ехо компания до пет

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Касиди Рийд, това са две

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Саманта Бишъп три

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Добра работа, би било добре.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Джуд Калън.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
И това са четири.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
това ли е

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Не, все още чакаме още един.
къде е той

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Мен ли имате предвид, сър?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
Колко време стоиш там?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Три минути, 12 секунди.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Какво направи, прескочи стената?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Висок потенциал за нараняване, не си струва
риск. Добре, по-малко приказки.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Повече тичане.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Още не сме приключили.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Сега идва истинският ви тест.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Нанесете се.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Имате три контролни точки. един
фенерче, една карта.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Завършете като единица или изобщо не.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Блокирането вече е започнало. да вървим

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
да вървим

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Това не беше тренировка.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
Това беше екзорсизъм с бърпи.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Надморската височина беше 3900 фута.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Разбива ни на терена, разбива ни и нататък
планината.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Утре той ще ни накара да се бием
мечка.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Издържам трудно.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Просто искам причина. Причината беше
трябва да е просто.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Обучете отбора.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Имах чувството, че става дума за него.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Имам предвид, че вече направихме отбора.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Какъв е смисълът от този тренировъчен лагер
все пак глупости?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
махай се

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
на колата!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Сега! Върви или умри!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Махни се от колата! Махни се от колата!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamos!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Вчера трафик камери на границата
и свидетелско видео потвърди четири Лос

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Убийците на Emperados влязоха в L.A. Те
уби цивилен и се опита да отвлече

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
друг от улицата. Ако това стане
на живо, нашето обучение става реалност.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Трябва да сме готови за това обаждане.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Днес ударихме център за заложници.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Накрая. Множество въоръжени заподозрени.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Вашата точка на нарушение е входната врата.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
Входният отбор подрежда и изчиства.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Вътрешният периметър обгръща и закрепва
коридор и покрива нашите шест.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
Защо не удари отзад?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Предната част е фуния.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Искаш кръстосан огън. Тъй като
задната част е оградена. Няма чисти видими линии.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Ще загубите време в разчистване на ъглите
няма значение Звучи като страница от

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
книга-игра отпреди 15 години.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Той е най-бързият, най-контролираният
опция с екипа, който имам.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Чистият запис е всичко.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Вие го разбирате правилно, останалото тече.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Дори да е трудно.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
мамка му Това е задънена улица.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Изстрели. Вторична точка свещеник.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Защо не знаем колко са заподозрените
вътре?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Непълна интел.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Термичното изображение беше неубедително.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Трябваше да има вторичен дрон
разгърнати.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Това е протокол.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Нямаше време.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
И без резервно копие.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Така че се адаптирате.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
дръж се Thermal не се синхронизира. Просто
гледай проклетия ъгъл.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Имах го. Калибрирах. това аз ли съм
върху мен?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Отрицателна. Разбрах това. Какво се случва в
тук показва вашата готовност за това, което предстои

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
там, където няма нищо друго освен живот
кръгове.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Няма втори шанс.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
You dial that in, or you get yourself
убит.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
По дяволите, Итън!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
That was a hostage, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
I've seen better organized train wrecks.
I ain't never seen nothing like that. аз

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
don't even know where to start.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Вашето влизане, боклук.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Оставихте го да виси. И си гледал
the whole thing happen and said nothing.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Malik's the only one who held the line.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Y'all call yourself operators, you
по-добре се дръж така. Защото това право

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
тук се убиват хора.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
Entry coordination fell apart because
Итън ме остави да вися. Кой го е видял

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Вината на Итън сега? Преместихте се без
общуване.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Добре, стига толкова.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Няма значение кой какво е прецакал.
Грешката не спасява животи.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Дисциплината прави.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Доверието прави.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
И от мястото, където стоя, не съм
не виждайки нищо от това.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Искаш ли да говорим за доверие?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Защо излъга?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Лъжа? Този сценарий е нагласен. Врата ние
не можахме да пробием, заложник не можахме

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
спаси. Това беше контролирана операция. Имах нужда
за да видя как си се справил с хаоса. Хаосът е

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
добре.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Саботажът не е. Преди си нарушил доверието
беше спечелено. Не ти дължа доверие. аз

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
дължа ти готовност.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Имате ли проблем с това? може би

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Защото това трябваше да бъде
различни.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Трябваше да си различен.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
Или може би просто си мек.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Ако малко скрита информация ви е хванала
плаче какво ще се случи с

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
ти, когато е истинско. О, искаш ли истински?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Олово като него.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Защото имаш чувството, че си справедлив
люлеене на призрак.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Няма да дойда да преживея миналото ти,
човек

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Дойдох да служа.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Ако това ме прави проблемът, аз съм добре
с него.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Дали той просто се отказа?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Ей, Хондо, нали?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Аз съм братовчед на Джеси, Нико.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
да, така е.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Радвам се да те видя, че си успял
селекция.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
И се радвам да те видя да се търкаляш с нас
днес. Ти си легенда.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Размяна в последния момент.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Хей, днес съм в екипа за влизане,
и за първи път пускам точка и

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
нагоре.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Честно казано, някак си се скъсах
напоследък, така че имам някакви съвети?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
И те те накараха да тече скалпа, водещ
стека.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Да, казах, че съм станал.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Въртене.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Първото нещо е, че трябва да стегнете
капак.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Ако загубите това, играта свършва.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Второ, чист вход.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Чист вход? Това е всичко, хлапе. Вие
удари тази врата чисто и всичко

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
се заключва след това. В запис,
в кариерата и в живота.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
разбрах

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Хей, Нико.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Изпуснал си нещо.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
за какво става въпрос

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Аз и братовчед ми залагахме с него.
Това е глупава традиция.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Какво ще кажете за това?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Обзалагам се между нас, че ти правиш най-чистия
влизане.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Наистина ли?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Вие печелите, чипът е ваш.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Ти губиш, аз го държа.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Докато не ме купиш бира.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Сделка.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Какво има, Хондо?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Имаш ли секунда?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Знам, че днес беше тежко за всички,
но си мислех, че мога да ти дам

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
някои съвети за вашето лидерство
стил.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Сигурно не сте работили с никого
на моята възраст и това е добре.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Не казвам, че си стар, просто опитен,
знаеш ли

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Но намерих това и е наистина добро.
Не е проповядване или нещо подобно. това е

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
просто стратегии за... Как реагираме
по-добре към съпричастно лидерство и

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
споделено вземане на решения.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
И дори не е нужно да го четете.
Има резюме на TikTok, което мога да ви изпратя

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
и аудиокнига със звукови ефекти.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Това е Сами, нали?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
да

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
махай се

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
окей

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Все още мразиш Долината, нали?
Със страст.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Не знам как го правиш. О, хайде.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Не е толкова зле.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Е, знам, че не си дошъл тук
обиди пощенския ми код.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Не. Тогава защо се е обадила?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
какво има Този отбор, с който ме залепиха,
те не слушат, те не вярват на всеки

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
друго. Едно дете напусна днес, сякаш беше a
проклета лятна работа.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Помниш ли кога се срещнахме за първи път?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
мамка му да

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Спомням си, че викаше адски много
много. Бях дете, целият разгорещен, без цел.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Ти беше детето, което не отстъпи
от нищо.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
Трябваше да променя начина си на поведение.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Разбрах, че ако ние с теб тръгваме
за да съществувам като съотборници, трябваше да се срещна

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
ти наполовина.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Тези деца не биха разпознали наполовина, ако
ухапа ги по задника. Е, тогава може би

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
това е работата сега, показвайки им как да
направи го

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
някога имате чувството, че цялото
нещо е настроено да взриви мислиш

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
някой се опитва да те пречупи просто
усеща се като нечия идея за наистина лошо

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
шега, но не знам може би просто съм
виждайки призраци

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
какво свърши

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
правя с дома на майка ти, продадох го
не можех да карам с това

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
място, без да чувам гласа й

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Все още се улавям как посягам към
телефон понякога.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
Защо ме питаш това?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Защото си минал през ада,
брат

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Майка ти.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Това нападение.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Разводът ти с Нишел.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
И все пак, ето ви.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Все още стои.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Което ми говори само едно.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Още не сте готови.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Не винаги се чувства така.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Duty calls go go I did it go Дийкън

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Благодаря, получихте

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
да

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
какво става, Итън, да, така

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
един от тези стрелци на Los Emperados, които
се появи? Мисля, че знам защо са

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
тук

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Аз съм на път.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Стрелците го преследваха. Името му е
Карлос Фаминес.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
кой е той

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Бившият Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Изчезна още през 2016 г.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Трябва да има някаква отплата.
Сигурен ли си, че е той?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Кибрит, разходка, тип тяло.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Позата, дори начина, по който обръща главата си
когато проверява мъртвата си точка.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Същият човек от 2016 г.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Без съмнение.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Как изобщо успяхте да сглобите това?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
аз не знам Нещо не се усети.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Исках да знам защо.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Ако погледнете достатъчно внимателно, можете
обикновено виждат модел и моделите правят

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
смисъл.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Хора, не толкова.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
Знаем ли къде е този Карлос сега?
Не, но знам къде ще бъде.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
Същият сайт за работа в Саутгейт. Три седмици
подред. Винаги се появява във ведомостта.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Утре е четвърта седмица.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Така че той ще получи парите си и
изчезват.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Добре, да отидем да го вземем, ти и
аз

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
За да прихванете, ще ви трябва три точки
задържане. В противен случай шансовете за бягство

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
скок над 50%. Кой има най-добри оценки на
диапазон?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Сами.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Кой е вторият най-добър?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Касиди.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Извикайте я.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Намерете го, ние ще намерим Сикариос.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Дронове.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Източният край на трейлъра.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 метра от пробива.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Карлос е тук, за да получи един последен чек и
тогава той ще изчезне. Ако се насочи към

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
западното стълбище на метрото, аз ще
прихващам.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Касиди, покрий му гърба. Без героизъм,
просто се съдържа. разбираш ли

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Разбрах това.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Движение.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Карлос идва.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Проверете.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Касиди, той идва към теб.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
по дяволите

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Мамка му, хванах го.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Свърши работа!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Съжалявам, там отзад. хванах се
на... Запазете го.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Сигурно се шегуваш с мен. Итън и
Касиди отиде на операция.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Значи това е екипът на мечтите?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
Всички бяхме избрани за този отбор.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Няма бързи пътища.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Няма любими.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Искам да кажа, огледайте се.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Този екип, не точно всички звезди.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Това не е ракетен кораб.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
Това е спасителна лодка. Ще трябва да гребем
за нас самите.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Трябва да се откроим.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Бъдете полезни.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Силно.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Мислиш ли каквото и аз?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
не

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Но аз съм вътре.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Хондо.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Нека бягаме при Берминес.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Категорично не.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
хайде човече защо не Той просто седи
в кутия.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Нека раздрънкаме клетката.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
Той е агент на картел. Той е бил
трупайки тела, откакто беше на 15. Той ще

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
преграждам те.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Адвокатът му ще го освободи под гаранция,
и след като бъде освободен, ние ще го преследваме,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
нека картелът се покаже.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Или той се пропуква, а ние го изпреварваме.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Слушай, имам сертификати в криза
преговори, дори курс в Куантико,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
и имах вирусно полиграфско шоу.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Десет милиона гледания.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
И познавам момчета като него. Има а
език на такива мъже.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Сега ми повярвайте, когато казвам, аз го говоря.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Вече изоставаме.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Това е шанс да напреднете.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Един изстрел.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Какво имаш да губиш?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Получавате един.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Вече ти казах, че не ти помагам.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
всичко е наред

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
Ние не сме тук за помощ.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Тук сме, за да уредим облог.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Виждате ли, казвам, че е лично.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Пресякохте грешната линия с
грешна жена.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Обидих нечие его.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Сега те искат да изпратят съобщение.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Партньорът ми мисли, че това са пари, но той е
всъщност не казва много.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Сериозно, имаш ли какво да добавиш тук?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Имаше един човек в Чихуахуа.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Мислеше, че е хитър.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Той имаше някакъв продукт отстрани.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Екипажът на Лазарио, както установиха, е на
курс.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Но те не казаха нищо.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Просто чакаха тази на дъщеря му
първи рожден ден.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Те го извадиха пред
подскачаща къща.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Отрязаха му езика, за да не може
прося

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Можеше да изчезнеш.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Но ти не го направи.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
как се казва тя

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Вашата дъщеря.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Тя направи това, нали?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Лилаво.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
искри. Моето предположение е шест.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Може би седем.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
шест.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Тя се казва Селин.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Напуснах този живот след Хуарес.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Казаха ми да убия жена, която държи
бебе.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
И не можах.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Така че тръгнах.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Промених името си.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Намерих мир.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
живот.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Дъщеря ми.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Истински живот.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
След това дойде съобщението.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Те наистина никога не те пускат.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Те те правят за пример. аз
не ме интересува какво правят с мен.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Трябва да ме пуснеш.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Ако не се покажа, жена ми бяга.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Тя няма да стигне далеч с нашето момиченце.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Ние можем да ви защитим. Никой не може.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Не от тях.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
моля

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Трябва да ме пуснеш.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
Ще я убият. умолявам те.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Добра работа там.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Накарахте го да говори.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Свободен ли е?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
Помолих прокурора да не повдига обвинения.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Черно-белите са на път да опитат
намери съпругата и дъщеря му. Да се надяваме

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
те стигат първи. И ако не го направят?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Тогава той не е единственият с
нещо за губене.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Почти стигнах, скъпа.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Още малко и сме с
татко

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
Имаме ли нещо за момичето?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
може би Значи имат нещо, но то е
всичко обстоятелствено. Имат нужда от повече информация

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
за заповед.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Това е от свидетел.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Пресечка близо до Върнън.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Трафик камерите пропуснаха микробуса, но а
метеорологичната камера на две мили надолу взех

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
това.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Нямаше го по-рано. Появи се отвън
изоставен театър няколко минути след това

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
грабването.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Областите бяха модернизирани. Стълбове за лампи, движение
сензори, микрофони за изстрел.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Един от тях долови писък.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% съвпадение на гласовата идентификация.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Командването казва, освен ако няма твърди доказателства,
SWAT не трябва да се вика.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Хей, кажи им, че тя е там и тя
е стръв.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Те искат Карлос да дойде сам, така че те
може да изгори миналото точно пред себе си

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
него. Кажете им.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
А, да, можеш да им кажеш. Те са
подслушване.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Какви са доказателствата?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Все още няма визуализация, но имаме данни за местоположението,
писък и времевата линия пасва.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Това не е предположение. Ето как те
движи се. Така примамват и залавят.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Нестабилната информация е това, което запали последния огън
и...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Те нямат желание да повторят това.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Това не е нестабилна информация. това е
опит.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 години преследване на екипажи като този.
Ето как се движат.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
Ето как те залавят.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Знам какво говоря. добре,
чакай.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Просто... Да, добре.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
Добре, поради неотложни обстоятелства,
командата е натиснала бутона за това.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT вече е готов.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Казаха, че ставаш вече.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Съберете отбора.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Знам за какво сте се записали.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Видяхте екипировката.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Прочетохте брифинга на мисията. ти каза,
по дяволите, да, това е SWAT, нали?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Не е.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Прочетох всичките ви лични досиета
тях.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
И аз видях това, което те видяха.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
недостатъци.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Отхвърляния.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
И причини да те подмина.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
И тогава те сдвоиха с мен.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Един позор се е вкопчил в него
значка. Това казват за мен

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
зад гърба ми.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
И току-що командата освети операция.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Няма потвърждение, няма архивиране. Почти като
искат да се провалим и точно тогава

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
удари ме.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Те не ни избраха, за да успеем или да се реформираме
нещо.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Избраха ни всички да изгорим заедно.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
И аз не съм помогнал на всички ви.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Дойдох с лай, опитвайки се
най-трудно е да се държа на разстояние от теб.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Един от вас се опита да ми каже, но аз
не се опитваше да го чуе.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Вижте, истината е това, което сме на път
влизането в е толкова реално.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Там има малко момиченце с
животът й на карта.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Затова те питам, ако се търкаляш с мен,
не го правете заради значката и не го правете

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
направи го за мен.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Правите го, защото SWAT трябва да го прави
означава да се появиш, когато никой друг няма да го направи.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Направи го, защото вярваш, че сме повече
отколкото това, което те си мислят, че сме.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
влизаш ли

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
4-4, скъпа.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Нека направим това.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Размяна на рула.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Мислех, че си се освободил. Итън ми каза за
вашата реч.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Реших, че съм упорит.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
И ако е готино, може би мога да помогна.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Станахте.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Итън, ставаш.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Потвърждение, заложникът е долу.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Две талигани пазят, още един се върна
зад сцената.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Още две на горните нива.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Друг топлинен подпис току-що влезе
чат. Добре, трябва да се движим сега.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Карлос е тук.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Време е за тръгване. Касиди, ставаш.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
не!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Не, татко!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Сандра, Джуд, помогнете на Карлос. аз ще покрия
вие.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Касиди, върви горе, върви!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Застреляй игла! Хайде, измъкни го
там!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Итън, с мен!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Раздвижи се, раздвижи се!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Преместване.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Трети етаж.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
да

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Пуснете момичето, което не искате да правите
това Вие

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
недей

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
излезте, ако тя не го направи

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Първите спирки никога не са чисти.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Ако е така, значи някой лъже.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Това поколение носи нещата на глас.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Болка, страх, увереност.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Понякога не го разбирам.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Но може би това е целта.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Дойдох, вярвайки, че силата означава
контрол.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Задръж линията. Не позволявайте на никого да види
пукнатини.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Оказва се, че това не е сила.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
Това е просто натиск.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
В очакване да се провали.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Тази работа не се занимава с чисти линии.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
нали

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
погрешно

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Просто хора, които правят най-доброто, с което могат
какво носят.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Всеки има тегло.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Можеш да го поемеш сам за това
дълго.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Рано или късно ще ви постави на
етаж.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Още не са отбор.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Не както аз го разбирам.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Но когато има значение, те влизат в
огън.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
И това е едно начало.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Да, загубих залога.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Попаднах на входа, хлапе.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Но работя по въпроса.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Ти спаси момичето.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Ти се справи добре.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Благодаря, че дойдохте.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
да

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Веднага след като ми дадоха този екип, ти
изчезна.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Те се погрижиха да го направя.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Те ме избутаха втория ти
се намеси, по същия начин, по който те изгориха

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
последния път.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Тези копелета правят това, което правят.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Вашето име беше във всяко лично досие,
така знаех.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Никога не би ми дал този отбор, не както
че.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Досиетата трябва да са били, докторе.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Все още ли имаш контакти в центъра?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
да

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
защо Защото цялото това нещо, екипът,
аз, това беше настройка. Някой могъщ

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
правя ходове, играя шах и аз съм
приключих да бъда пешка. Искам имена.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Какво ще правиш с тях?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
закъсняваш

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Трябваше да се регистрираш при мен
след оп. покажи ми

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Хондо не заслужава значката или
команда.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Ще се погрижа за целия свят
знае го.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
надолу надолу